♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too (will be gone too)♫
♫ Make a friend with the sunshine, shine upon loneliness and depression ♫
♫ Don't let the dark clouds occupy your heart ♫
♫ Drive away your troubles. The sky will clear up after you clean up all your bad mood ♫
♫ Don't worry what the future will bring ♫
♫ On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience ♫
♫ Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted... ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
Episode 6
Da Wei Ge, you don't have to see me out.
Teacher treats me so well, making you take me home.
It's close.
Also, thanks for helping me move. I owe you a meal.
You want to treat me again?
Okay, then you need to prepare more money.
Our Lala can really eat.
Oh Lala Jie is also coming?
Then I really need to put more money in my wallet
or it won't be enough for her appetite.
I'm just kidding. Right, there's a restaurant in front of our community.
Lala really loves eating there and it's not expensive.
What do you like to eat?
I like to eat...
Whatever she likes, I like.
You are so nice to Lala Jie.
Not really. She's also nice to me.
Ok. I'll go back and rest now.
- You should rest too. - Good night.
Bye bye.
Mr. Li please count this.
You are so generous. You are willing to spend so much money to rent my place.
Actually, near here, similar rental places
are also available.
- I like this place. - Good, if you're satisfied with it.
Ok, you should rest early.
Call me if something comes up.
- Bye. - Bye.
Not bad.
I finally understand how it feels like to be an unwelcome outsider while the others are having a good time talking and frolicking.
My mother-in-law and that Qian Qian
are just talking to each other and having fun outside.
I'm a completely unnecessary outsider.
Why is she still lingering around? How did she become your neighbor?
She must be doing it on purpose.
I also don't know why. Every time I see her,
I don't know what's wrong I feel weird.
But it's probably not her fault.
She had known my mother-in-law and my husband ten plus years before me.
You are not being sensitive. It's your intuition.
A woman's intuition is very accurate,
and can sense all attacks and invasions before they happen.
How did she invade me?
I always feel like...
When I see her, I feel uneasy.
Do you think I'm being too selfish?
How could you be too selfish? Have you forgotten your nickname in college was 'not selfish at all'?
Believe in your feelings. Stay far away from her.
I want to, but everyday my mother-in-law
is saying Qian Qian this Qian Qian that.
She invites her over all the time.
I can't say
"Mom I'm your baby Qian Qian's competitor.
We are brutally fighting for the HR manager position.
I really don't want to see her. My whole body feels uneasy when I smell her perfume."
I can't say it like that, it's not appropriate.
This is hard. You worked so hard to convince your mother-in-law.
I'll give you a suggestion.
You should find an excuse and send your mother-in-law away.
That'll take care of everything.
You think I haven't thought of that?
I think this thing will have to wait until we get married.
Wait, it has to be after we have our wedding ceremony.
Then it will work. Okay, I can't talk to you anymore.
I need to go find some food.
All this junk food is making my stomach feel bad.
Why does the whole fridge smell like curry?
Look, what time is it already?
She lives just upstairs. Did you really need to take this long to take her home?
Um...
What is this?
Honey, you are so handsome! Thanks!
Du Lala.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
Lala Jie.
You have to sign this document.
Surfing Weibo.
You are surfing Weibo during work hours.
I don't have the time to surf Weibo. I'm looking for information.
What information?
Our company is looking for an advertisement director born in the 90s. This person is elusive. I can't find him.
In the end, I found out how awesome he is. He won the advertisement award 3 years in a row. He's good, right?
- Really?- Luckily, Wang Wei was resourceful and managed to find his Facebook.
From his Facebook, I found some clues and thus, it led me to his Weibo.
I must get to know him
and get him to do the directing job for us.
But it's hard to know the interest
of someone born in the 90s, right?
Yes.
I found a problem. He has a special interest.
Selfies.
- Selfies?- Look at his Weibo.
Everyday, he uploads over 10 plus selfies.
He took one under the sun in the morning, one when he was drinking coffee, one when he went to the bar,
one when he went to the supermarket to buy tissues, one when he was meeting his friend. It's all selfies, and it's always him.
He takes so many selfies daily.
Oh right, he's born in the 90s. He's just trying to increase his sense of presence.
It's his lair. I intend to go meet him after work today.
Come in. Who is it?
- Manager Huang. - Kathy, what's up?
Have a seat.
I
have completed the recruitment process and have sent it to you through email. Please check it.
To my email? Okay.
- Let me take a look.- I added in a few new ideas this time. What do you think?
Okay, looking at it right now.
Excellent.
You have ideas, plans, and direction.
You made our recruitment process more flexible.
I like it a lot. I have to answer a call.
Hello?
Who is this?
What?
Send me the address, okay?
Okay.
Yes!
Manager Huang, you have news of Lucas?
Kathy, you are so smart. Yes, it's Lucas.
My friend knows him and now he's decided to meet with us.
That's great.
What do you intend to do next?
I think it's better that I settle this matter myself.
I'll go and meet him.
I will go with you. Two is better than one.
Okay, let's go.
Mr. Lucas, we are from SH Company. This is our General Manager of the Asia Pacific region, Mr. Huang.
I'm the HR Manager of SH, Kathy.
Right.
Hello, I'm Huang Guo Dong.
One look at this place and I can see that it is the place
where creativity is created.
No wonder you are good at directing advertisements.
You won the advertisement award 3 years in a row. This is not easy. You are really good.
- That's right.- 2.
I believe many companies have already contacted you,
but SH is the best in the industry.
Also, we sincerely want to collaborate with you.
Our customer brands include jewelry,
clothes, cars, and furniture, and so forth.
We also have food and drinks, which are all within the top 500 best brands.
Therefore, you shouldn't worry that your partners will lower your standard.
Of course,
of course, if we don't have the brand you want, we can also try to get the brands you want.
- Yes. - What do you think?
No, no, no...
Other than this, we will also open an advertisement space in Shanghai.
You can use the space to lay out your plans and designs. I believe this is what every producer wants.
250, 250, 233.
Okay, Mr. Lucas,
I will give you an offer that will not be offered by other companies.
Anything that is related to Mr. Lucas, including your work,
will be handled by your team.
Are you done?
Please this way...
Eight, right, eight...
Eight... eight... (Sounds similar to 'bye' in Chinese)
Let's go.
Seems like we wasted our time here.
Let's go.
Perfect!
Hello?
Don't move!
Five, four, one.
Director Lucas?
Nice to meet you. I'm part of SH, Du Lala. We talked on the phone. Do you remember?
Right. Right. Seven. Seven. Right.
The one that got called auntie by you, that's me Du Lala.
It's like this. SH really admires your talent.
We really want to work with you, and request for you to direct an advertisement.
We understand that you have high expectations for your work,
so we will broaden any rigid standards to fit you.
Shh.
Fine, let's not talk about this nonsense. Let's consider budget.
The budget part, we are willing to give you lots of leeway.
Whether you want specific equipment,
- lighting or actors... - Shh.
You wish to talk, right?
If you are able to complete this, then I will talk with you.
Director Lucas, before testing, I have this habit.
I have to go poop.
Can I use your restroom?
Sure. It's that way.
Here's tissue paper.
Thank you.
A talented boy's brain can malfunction sometimes.
How come he doesn't even know this question?
Is it this question?
Yes, this question.
Let's see.
Here you go.
So...
You won.
Tell me.
These kids who are born in the 90s,
do you always think you are cute?
Do you always think you are young and smart?
Let's me tell you, if you were born in 1990, then you are 24 years old already.
Shouldn't you contribute to society? What's the use of playing with numbers all the time?
Okay, you don't have to care about the offers I proposed.
You don't need to care about the salary or anything else.
You don't need to care about your work.
But let me tell you, are you happy?
- I...- Okay.
You have so many collaborators. Who can sit down with you to play with numbers?
I'll tell you this shows sincerity. I can do that.
You...
Good. I'm going to be friends with you.
Wait for me here.
Wait.
Take a look.
Ever since I came of age, I've never won this game.
If you can win this,
I will sign the contract.
You said this.
Okay.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
3 minutes.
I will definitely be friends with you!
You even snap your fingers better than me!
Mentor!
Okay, Let's set a date for signing the contract.
Pen, where's my pen?
Be more gentle!
It hurts!
Be more gentle!
Does this feel better?
Yes, yes.
Wait. Can't you be more gentle?
Right...
Lighter, lighter.
Why can't you...
Who is knocking?
Da Wei Ge!
Hey. Wow!
I'm sorry to bother you so late.
The shower head is broken again.
The maintenance people are off work now. Can you fix it for me?
Really?
Okay. I will grab my tools.
Okay.
My shower head is broken.
I can fix it quickly.
I will be quick.
You.
Let's go. I'm sorry.
No problem.
I'm sorry.
When I showered earlier, there was no water coming out of the shower head.
Really?
Let's take a look.
That's not right. There should be a wrench here. Where did I put it?
Dear.
Da Wei Ge.
Honey, you forgot your wrench.
You get out first.
Thank you.
Just now... My shower head is broken.
Sorry, sorry.
For my grandson, you've worked hard.
Lala.
- You've worked hard.- Thank you, Mom.
What are you doing?
You guys need to
start exercising soon.
It's very necessary.
But can't you be
quieter?
Mom, I had some back pain yesterday.
Back pain?
It's not that?
Mom...
Sorry... I used too much strength yesterday.
Then, what were you guys doing, yelling and being loud?
A massage?
I heard it wrong.
Du Lala.
- 6,7...- Write 1 here.
Okay.
Yeah! Two...
Sign here.
Signature, please.
Thank you!
Can you take this for me?
Lucas, thank you for coming. It's a pleasure...
I signed because of you.
Lucas, it's weird. I didn't give you worse offers compared to her.
The one you offered were basic.
But Du Lala is the reason I signed.
Lala, thank you. You're able to invite such an incredible director here today. It's certainly not easy.
How about we have a photo together with him? Come.
- I'll take it for you. - Kathy, help us take a photo
since this incredible director has come.
Smile.
Wait a second.
- Come.- Director, you've decided on this expression?
Yeah.
One, two, three... cheese.
Good morning.
Li Jie, you're back.
- Come, come, come. Local products brought back from Suzhou.- How was Suzhou?
- Everyone has a share. - Thanks, Li Jie.
Have a look. What's this?
This one, swap with me.
- Li Li, you're back. Come give me a hug.- This one's yummy.
You have one too.
- I've eaten this dried bean curd before too.- Really? I have one?
I'll treat you to dinner tonight?
- Sorry, no.- Is it this one...
I want to give you a welcome back dinner.
- I have something on tonight, there's no need.- Welcome back...
- There's no need...- I...You...
Hello, Lala.
Li Jie, you're back.
Yes, I'm back.
Let's chat about something.
Okay, don't talk to me about that Qian Qian.
She's just a 'Qian Zhuo', every element of rotten.
We'll talk when we meet up.
By the way, I have something I want to tell you.
Aiyo, you have something? What is it?
Of course it's good news.
Okay, being mysterious.
Bye bye.
Cunning, that Huang Guo Dong is cunning.
Is he still bearing grudges that you broke his good luck charm?
This Kathy came from nowhere. It must be Mr. Huang that hired and supported her appointment
or else why would he give her the green light all the way.
I'm not bothered about her at work, but I'm bothered by her at home.
Did you know Kathy is Qian Qian,
and she's also your mother's student. Now she lives upstairs.
Do you think I cut her tail off in the past life and she came back to get her revenge?
Just like chewing gum, can't even get rid of it.
So frustrating.
To speak frankly, it is my mother's fault.
All my mom does is cause problems.
There's nothing she's not involved with.
Lala, I really sympathize with you.
Your endurance is really strong.
Endure a hundred times and you can become gold. Furthermore, you are .999 pure gold.
You can withstand pressure and competition.
I really admire you. You haven't even argued with my mother yet.
I admire you. I really do.
No, your mother is not that difficult to get along with.
Right, she's not just difficult to get along with. She's extremely difficult to get along with.
Alright, I've talked my sorrows. It's your turn now.
What are you doing?
I'm happy, looking forward to the future, and hopeful.
Happy, looking forward to the future, and hopeful?
Sum it up in two words.
A man, right?
I'll tell you slowly.
It's destined fate.
Things have taken a new turn, where every cloud has a silver lining. While the hero saved the maiden,
their eyes met, burning passion into his heart.
Getting yourself hooked on sexual relationships.
What are you talking about!
The the next thing
is an elixir of love that makes us lovers.
Da Wei Ge is so handsome.
He got hit, look.
What is all this!
Mom, I'm back.
Oh.
She's back.
Kathy is also here?
My friend got me some mango and I brought it over for Teacher.
Mom, what are you looking at?
Oh, our wedding pictures.
- Are they good? - Miss Du Lala.
Are you sure these are wedding pictures?
- Yes. - Wedding pictures?
Look, riding a motorcycle.
This... look an accident.
What is all this!
Look at this, isn't this nose bleeding?
Aiya, why did you spend money to take these
- ridiculous pictures? -Mom, mom, mom.
Look, normal couples all have similar wedding pictures.
We just wanted to have some personality.
Right? So when we look back when we are older we can see how funny and silly we were.
Right, you can take funny and silly pictures with personality.
Look, look at this one.
If you wanted to take the picture, you might as well have taken all of his clothes off and taken the picture nude.
You're wearing denim, but only half dressed.
Okay, let's not talk about this right now.
During the reception,
you guys must wear formal attire.
Wear something beautiful and acceptable.
Mom, mom, what reception?
The wedding reception.
I already talked about it with Wang Wei.
We will not have a reception.
We've already been married for a while.
I never agreed to that.
I will never agree to that.
My son got married.
Why would I be secretive? Why can't I tell the whole world?
So this wedding must happen, and it must be elaborate and big.
Mom, this...
Wedding receptions are not easy to book right now.
Other people reserve it six months in advance. If we reserve it now, we'll have to wait until next year.
You take your mother-in-law too lightly.
Who do you think I am?
I already thought about all this for you guys.
I already reserved everything.
Right now all you have to do
is before your wedding,
tell your parents.
Shouldn't the parents of both parties meet each other in advance?
Shouldn't we meet to discuss the important details?
Qian Qian will definitely attend.
Qian Qian, I will have you sit at the main table.
Besides the parents, only important people sit at the main table.
You might also get to meet a young and handsome guy.
A young and handsome guy is good, very good.
Look, I like this photo the most.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
Du Lala.
Marriage is a very big deal. You didn't discuss it with you mother first?
Now you tell me. Now and future, is that the same?
Of course I know Wang Wei.
We must meet his parents.
What happened? Lala is getting married?
Is it with Wang Wei?
Who else could it be?
That guy got lucky.
Our Lala got lucky.
Wang Wei is a good guy. He's good to our Lala.
He has a good personality.
Our precious daughter is better.
Mei Li, we can't be on his side,
and give him the advantage.
His people or my people?
Isn't Wang Wei our son-in-law now?
The more I see him, the happier I get. Wang Wei is pretty good.
Our Lala knew to call and invite us,
but this young guy here doesn't even make a single sound,
and carries our precious daughter away.
Look at your jealousy.
Your jealousy is flipped around.
As the father-in-law, if you wish to be bitter about your son-in-law, then go be bitter.
Hurry up.
Get our luggage cases, so I can pack.
Okay, okay. Yes, Wife.
Okay, go ahead.
Bring two suitcases down.
Okay, don't worry.
Du Lala, you got married and didn't tell your mother?
Your mom scared me.
Is she mad?
How can she not be?
We already talked about it and said we would tell our parents together.
But look at you. Your mom suddenly showed up.
Suddenly, she's taking care of our wedding plans.
Then what am I supposed to do? I can only just suddenly tell my parents.
Then what do we do tomorrow?
Will your parents hate me?
They will.
You better be careful.
Nervous yet?
In-laws, it's our first time meeting.
I didn't think my in-laws would be so young.
In-law, I'll just call you Du Da Ge.
Du Da Ge is handsome.
Thank you.
On behalf on Wang Li, Wang Wei, and Lala, I welcome you.
In-law, it is our first time meeting.
I'm very happy to meet your family.
Our Lala, from this day forward, will be joining your family.
Please look after her.
I can't say Lala has any great aspects, but she does have great luck.
It's our gift that she could have met Wang Wei.
Mom, please don't say that. You're too polite.
Xiao Wei, how is that being polite?
The in-laws said a very honest fact.
Aren't you being too impolite?
Du Da Ge, let me introduce myself.
I've been single for a very long time.
I brought these two children up alone, and it was not easy.
Wang Li... I don't need to say anything.
Wha-
Wang Wei, I have to talk about specially.
He's obedient, respectful, and cares for his family.
If he marries Lala, then there's another point. He would be loving to his wife.
But your Lala... I'm not saying she's bad.
Lala is a good child.
She just doesn't care about a lot of things.
She's scattered, and scattered-brained.
Mom, mom.
From the words you've just said, how is our Lala like that?
What?
Wang Wei's Mother, we aren't very used to your speaking.
- I-- Mom, mom.
Aunt, what my mom means is that she really loves Lala.
The deeper the love, the more harsh her criticisms.
Is that so? Do I have hearing problems?
I only heard criticism and no love.
Oh, In-laws.
We all love. I love Lala.
I love Lala. Lala loves me.
In-law, your son and daughter are outstanding.
From tonight on, we have gained a son.
And you've gained another daughter!
Ah, I love hearing that.
That's the right concept.
Come, let's.
Cheers.
Here. Come, Du Da Ge.
Thank you.
Lala, thank you.
Good child.
Marriage is such an important thing. Why didn't you discuss it with us first?
Mom, don't be angry.
Wang Wei and I have been together for a long time. Marriage was just the next step.
And it's the age of free love.
I can't even register my own marriage?
Besides, I was going to tell you according to plan.
But who knew Wang Wei's mom would suddenly
disrupt our marriage plans?
Mom, it's fine if my in-law is like that, but you're my real mom.
Don't be mad anymore, Mom.
That's right. You can't understand our own daughter?
That's right.
It's not that I don't understand her,
but I'm complaining for you.
Look at that mother-in-law of yours.
Who's in-laws don't put down their children and complement their other child when they first meet?
That's the most basic sort of manners.
Look at what she said.
She said you were, what was it again?
She said you were forgetful, and scattered, and-
What kind of words are those?
It's like we're inferior!
Mom, it was all your doing.
Who told you to try to get praise from putting me down?
Look at them.
How can I be that impolite?
My in-law had to raise both her children, and that's not easy.
Look at Wang Wei now. He's been brought up nicely.
Of course she'd talk. Can't you just let her brag?
Okay, let's not talk about it anymore.
Mom, I want to eat those pickles. Did you bring them?
- We brought them. - How could I not bring them?
We didn't just bring some for you. We also brought some for Wang Wei.
We brought them for you two.
Thank you.
- This is all the stuff you like to eat.- It's this one!
I even brought Wang Wei's mother some.
The gift for his mom.
Why don't you bring it to her? I was too lazy to give it to her when we met.
Look at this, my mom is more generous than my mother-in-law.
Mom, that-
Oh right. Look at this.
This is the gift Wang Wei prepared for his in-laws.
- Look!- How thoughtful.
Wang Wei is pretty great.
This Wang Wei is very smart.
Marrying our daughter is like winning the lottery.
That's right.
Lala, let me tell you something.
If Wang Wei mistreats you, tell me and I won't let him off the hook.
He wouldn't dare bully me. I would be back home in a flash.
I can change husbands, but I can't change my home. Parents are priceless treasures.
What a sweet-talker! Let me tell you, Wang Wei has been firmly managing you.
These are the pictures our company has shot in the past.
This is more upscale.
Say, it doesn't match the candle
in the background's color, right?
I think this green is a little odd.
But overall color tone is warm.
Huh?
Waiting for you.
Hello? Xia Hong, when are you coming?
What?
You've confirmed this already?
Then why are you just telling me now?
Let me tell you two words, 'relationship over'.
What is it?
Xia Hong was just sent to France by the company.
She can't be a bridesmaid.
No longer friends!
What do I do now?
There's no way I can't be friends with this one.
Mom.
We're just talking.
It's fine.
Don't rush. It's fine.
It's all good.
It's just that Lala's bridesmaid can't make it.
Okay, I got it.
What is it?
I have a bad feeling.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ The small, forgotten sand dunes,Even cactuses will be lost ♫
♫ Thank you for holding me before, And taking away my thornsYou helped me become the best me ♫
♫ The me in the mirror, Is humming love songs alone ♫
♫ That imperfect easiness, I need to practice letting go ♫
♫ So the next person can enter into my heart ♫
♫ Forget my gloomy face as I opened my mouthForget my reddened eyes as I let go ♫
♫ Forget our story came to an end Let’s try again ♫
♫ Time just overslept, One day I will wake up and remember ♫
♫ I'll remember the rainbow on my lips from when we first met ♫
♫ Some people have held hands, But they didn’t last until the end ♫
♫ Regrets are a part of life This is the best conclusion ♫
♫ The rest of the story will slowly move me ♫
♫ Our stubborn silenceLetting go with reddened eyes ♫
♫ Our story only lacks an ending I’m not afraid to try again ♫
♫ I will encounter what I want to encounterHappiness, I wish for happiness ♫
♫ I will forget to remember the beautiful things we missed ♫